|
Sources :
|
Words : Pellegrin, Simon-Joseph (1663-1745). Published for the first time in Paris in 1701.
Music : French Christmas carol from the end of the 15th century or the beginning of the 16th century.
In his famous book Noëls anciens de la Nouvelle-France, Ernest Myrand tells the following story about Ça, bergers, assemblons-nous :
La musique du futur Ça, bergers, assemblons-nous fut chantée à Stadaconé, le jour de Noël 1535, dans l'entrepont de la Grande Hermine, par les équipages réunis de Jacques Cartier. Seulement, au lieu du cantique de Pellegrin, qui ne devait être composé que deux siècles plus tard, les compagnons mariniers du Capitaine-Découvreur chantèrent le noël populaire du seizième siècle :
Où s'en vont ces guays bergers,
Ensemble coste à coste?
- Nous allons voir Jésus-Christ
Né dedans une grotte.
Où est-il, le petit Nouveau-Né?
Le verrons-nous encore?
|